Come gather ’round people wherever you roam – Gel dolaştığın her yerde insanları topla And admit that the waters around you have grown – Ve etrafınızdaki suların büyüdüğünü kabul edin And accept it that soon you’ll be drenched to the bone – Ve yakında kemiğe kadar sırılsıklam olacağını kabul et And if your breath to you is worth savin’ – Ve eğer nefesin sana değerse Then you better start swimmin’ or you’ll sink like a stone – O zaman yüzmeye başlasan iyi edersin yoksa taş gibi batarsın For the times, they are a-changin’ – Zaman için, onlar değişiyor. *** Come writers and critics who prophesize with your pen – Kaleminizle kehanette bulunan yazarlara ve eleştirmenlere gelin And keep your eyes wide, the chance won’t come again – Ve gözlerini dört aç, şans bir daha gelmeyecek And don’t speak too soon for the wheel’s still in spin – Ve çark hala döndüğü için çok erken konuşma. *** And there’s no tellin’ who that it’s namin’ – Ve kime isim verdiğini söyleyecek kimse yok. For the loser now will be later to win – Kaybeden için şimdi kazanmak için daha sonra olacak ‘Cause the times, they are a-changin’ – Çünkü zaman değişiyor. *** Come senators, congressmen, please heed the call – Gelin senatörler, kongre üyeleri, lütfen çağrıya kulak verin Don’t stand in the doorway, don’t block up the hall – Kapıda durma, koridoru kapatma. For he that gets hurt will be he who has stalled – Çünkü incinen, durmuş olan olacaktır. ‘Cause the battle outside ragin’ – Çünkü dışarıdaki savaş öfkeleniyor. Will soon shake your windows and rattle your walls – Yakında pencerelerinizi sallayacak ve duvarlarınızı çıngıraklayacak For the times, they are a-changin’ – Zaman için, onlar değişiyor. *** Come mothers and fathers throughout the land – Vatan boyunca anneler ve babalar gelsin And don’t criticize what you can’t understand – Ve anlayamadığın şeyleri eleştirme. Your sons and your daughters are beyond your command – Oğullarınız ve kızlarınız emriniz dışındadır. Your old road is rapidly aging – Eski yolunuz hızla yaşlanıyor Please get out of the new one if you can’t lend your hand – Elini ödünç veremezsen lütfen yenisinden çık. ‘Cause the times, they are a-changin’ – Çünkü zaman değişiyor. *** The line it is drawn, the curse it is cast – Çizdiği çizgi, attığı lanet The slowest now will later be fast – En yavaş şimdi daha sonra hızlı olacak As the present now will later be past – Şimdiki zaman şimdi daha sonra geçmiş olacak The order is rapidly fadin’ – Emir hızla sönüyor’ And the first one now will later be last – Ve şimdi ilki daha sonra son olacak ‘Cause the times, they are a-changin’ – Çünkü zaman değişiyor.

Kendimi Kendimi Kendimi zor kurtardım elinden tek parça Sanma ki kalbi iflas ilan ettim senden sonra Sadece biraz zaman lazımdı bu yaraları sarmaya Zor tabi ama alışkanlık başka, aşk başka *** Sana layık değil ama Son hediyem sana Okkalı bir elveda *** Sıkıldım belki kendimden Belki senli halimden Ruhum dar gelir oldu Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım, firardayım *** Sıkıldım belki kendimden Belki senli halimden Ruhum dar gelir oldu Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım, firardayım *** Firardayım *** Kendimi zor kurtardım elinden tek parça Sanma ki kalbi iflas ilan ettim senden sonra *** Sana layık değil ama Son hediyem sana Okkalı bir elveda *** Sıkıldım belki kendimden Belki senli halimden Ruhum dar gelir oldu Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım, firardayım *** Sıkıldım belki kendimden Belki senli halimden Ruhum dar gelir oldu Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım, firardayım *** Sıkıldım belki kendimden Belki senli halimden Ruhum dar gelir oldu Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım, firardayım *** Bedenler değil tek eskiyen Çıkıp gitmek ister ya İnsan bazen kendinden Tam o andayım

Sarılarak bitmedi senle en son kavgamız Anladım ki ayrı dünyalara mensup insanlarız Konuşulan cümleler baştan sona tutarsız Hadi sen de kalk geç oldu ötesini sonra laflarız *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor Söyle, söyle bitmiyor *** Sarılarak bitmedi senle en son kavgamız Anladım ki ayrı dünyalara mensup insanlarız Konuşulan cümleler baştan sona tutarsız Hadi sen de kalk geç oldu ötesini sonra laflarız *** Aaah aaah aaah Kime inanayım ben Aaah aaah aaah Kime güvendim ben *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor Söyle, söyle bitmiyor *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor *** İki kişi çıktık biz yola Tek tabanca gitmiyor Bu ayrılık şarkıları Söyle, söyle bitmiyor

Bensiz de mutlu olursun Öyle ya da böyle Korkma üç gün geçer, geçer unutursun Muhtemelen benden önce *** Acılardan payını almış Gidiyorum uzaklara Öyle bir hissizlik ki bu Şu kalbimi kurşun ile vursan düşmüyor *** Sana sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sabahın körüne güneşin doğuşu değişmiş mi? Hadi sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sanki benle önce kalpte helalleşmiş mi? *** Bensiz de mutlu olursun Öyle ya da böyle Korkma üç gün geçer, geçer unutursun Muhtemelen benden önce *** Acılardan payını almış Gidiyorum uzaklara Öyle bir hissizlik ki bu Şu kalbimi kurşun ile vursan düşmüyor *** Sana sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sabahın körüne güneşin doğuşu değişmiş mi? Hadi sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sanki benle önce kalpte helalleşmiş mi? *** Sana sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sabahın körüne güneşin doğuşu değişmiş mi? Hadi sorsunlar beni kaybettiğine değmiş mi? Sanki benle önce kalpte helalleşmiş mi?

Aşk bende sımsıcak buz gibi değil Karda, kışta, eksi kırkta bence yanmalı Duygularım sahici, macera değil Var mı böylesi bu devirde, bir sormalı? *** Yalnızlık uzun zamandır koynumda Egolarından soyun da gel bana *** Hesap kitap yapmadan Kalpte tedbir almadan Yüzde yüz hakikat lazım Süratinden anlamam *** Hesap kitap yapmadan Kalpte tedbir almadan Aşka cesaret lazım Bi de adam gibi adam

Bu ne cesaret? Yine gece gece çıkılmış! Sonrası bir mesaj atıp da Gel kurtar beni burdan *** Gecenin kucağından Kahpenin tuzağından Seni almadan Gitmem burdan *** Gece gece çıkıyorsun Saadeti şişelerde mi arıyorsun, ha? O beyinsiz kankalarından Harbi mi destek umuyorsun, ha (haa?) Nerde soyunduysan Orda giyin derdim sana Ama bana bakma, gerçek şu ki Kalbim hasta sana Bu ne cesaret? Yine gece gece çıkılmış! Sonrası bir mesaj atıp da Gel kurtar beni burdan *** Gecenin kucağından Kahpenin tuzağından Seni almadan Gitmem burdan *** Yürürüm belaya Cigara dumanında Seni almadan Gitmem burdan Gece gece çıkıyorsun Saadeti şişelerde mi arıyorsun, ha? O beyinsiz kankalarından Harbi mi destek umuyorsun, ha (haa?) Nerde soyunduysan Orda giyin derdim sana Ama bana bakma, gerçek şu ki Kalbim hasta sana Sana sana kalbim hasta sana Sana sana kalbim hasta sana sana Kalbim hasta sana sana

Gittin, bir kaçak gibi Sordum, son seçimindi Şimdi mi geldi aklın başına Ha? bu neyin kafası? *** Sarmış gibisin mişli geçmişe Hep aynı sözler hep aynı klişe Şimdi sorsan çıkıp da karşıma *** Bende neyin kafası? ayrılık kafası Seni ve geçmişimi Gelmiyor başa sarası *** Benimki sek ayrılık kafası Tabi ki olacak tasası Sen benden, ben senden muaf Eksik olsun elvedası *** Benimki sek ayrılık kafası Tabi ki olacak tasası Sen benden, ben senden muaf Eksik olsun elvedası *** Gittin, bir kaçak gibi Sordum, son seçimindi Şimdi mi geldi aklın başına Ha? bu neyin kafası? *** Sarmış gibisin mişli geçmişe Hep aynı sözler hep aynı klişe Şimdi sorsan çıkıp da karşıma Bende neyin kafası? ayrılık kafası *** Seni ve geçmişimi Gelmiyor başa sarası Benimki sek ayrılık kafası Tabi ki olacak tasası Sen benden, ben senden muaf Eksik olsun elvedası *** Benimki sek ayrılık kafası Tabi ki olacak tasası Sen benden, ben senden muaf Eksik olsun elvedası *** Ayrılık kafası Tabi ki olacak tasası Sen benden, ben senden muaf Eksik olsun elvedası *** Gittin, bir kaçak gibi Sordum, son seçimindi Şimdi mi geldi aklın başına Ha? bu neyin kafası? *** Sarmış gibisin mişli geçmişe Hep aynı sözler hep aynı klişe Şimdi sorsan çıkıp da karşıma *** Bende neyin kafası?

Dönsen de değişmez senin adın artık Gözyaşımı silmeyen insan *** Detaylara girmeye gerek yok Yaşanmışa saygım çok bilirsin Ne son sözüm ne sitem lüzum yok Belki bir gün kendin gelirsin *** Çok sevmek yetmedi ayrıldık Bir avuç hayalle ortada kaldık *** Ben kimseyi böyle sevemem artık Aşkı yalan ettin kalbi idam Dönsen de değişmez senin adın artık Gözyaşımı silmeyen insan *** Ben kimseyi böyle sevemem artık Aşkı yalan ettin kalbi idam Dönsen de değişmez senin adın artık Gözyaşımı silmeyen insan *** Detaylara girmeye gerek yok Yaşanmışa saygım çok bilirsin Ne son sözüm ne sitem lüzum yok Belki bir gün kendin gelirsin *** Çok sevmek yetmedi ayrıldık Bir avuç hatırayla ortada kaldık Ben kimseyi böyle sevemem artık Aşkı yalan ettin kalbi idam Dönsen de değişmez senin adın artık Gözyaşımı silmeyen insan *** Ben kimseyi böyle sevemem artık Aşkı yalan ettin kalbi idam Dönsen de değişmez senin adın artık Gözyaşımı silmeyen insan *** Sevemem artık Sevemem artık

Kuru kuru sevme beni Neye yarar gözlerimin içine baka baka Söylediklerin, söylemediklerin *** Bunlara karnım tok aslında Ne garip çelişkiydi Adı örnek ilişkiydi senle güya, güya *** Bitsin gitsin artık herkes bilsin kendi ederini Eski güzel günlerde kalsın adın adresin Yansın sönsün, ister gülsün, ister yorsun kaderini Eski güzel günlerde kalsın adın, adresin Adın, adresin Adın, adresin *** Kuru kuru sevme beni Neye yarar gözlerimin içine baka baka Söylediklerin, söylemediklerin *** Bunlara karnım tok aslında Ne garip çelişkiydi Adı örnek ilişkiydi senle güya, güya *** Bitsin gitsin artık herkes bilsin kendi ederini Eski güzel günlerde kalsın adın adresin Yansın sönsün, ister gülsün, ister yorsun kaderini Eski güzel günlerde kalsın adın, adresin *** Bitsin gitsin artık herkes bilsin kendi ederini Eski güzel günlerde kalsın adın adresin Yansın sönsün, ister gülsün, ister yorsun kaderini Eski güzel günlerde kalsın adın, adresin Adın, adresin Adın, adresin

Son sözler Son sözler Son sözler yalan olmaz Ne de olsa son sözdür Aşk biter tekrarı olmaz Gidilen yol tek yöndür Son sözler yalan olmaz Ne de olsa son sözdür Aşk biter tekrarı olmaz Gidilen yol tek yöndür Ben seni unutmayı Bir gün olsun denememişken Sende yürek yok senin için Aşka çok erken Bırak beni, bırak gitsin Yarım kalan burda bitsin Seni tanıdığım o günün bi gün öncesine Dönelim gitsin Bırak beni, bırak gitsin Yarım kalan burda bitsin Seni tanıdığım o günün bi gün öncesine Dönelim gitsin Son sözler Son sözler yalan olmaz Ne de olsa son sözdür Aşk biter tekrarı olmaz Gidilen yol tek yöndür Ben seni unutmayı Bir gün olsun denememişken Sende yürek yok senin için Aşka çok erken Bırak beni, bırak gitsin Yarım kalan burda bitsin Seni tanıdığım o günün bi gün öncesine Dönelim gitsin Bırak beni, bırak gitsin Yarım kalan burda bitsin Seni tanıdığım o günün bi gün öncesine Dönelim gitsin

Sana mı, bana mı koyacak acısı sonradan bilmem Kim yalana, dolana bulaşa bulaşa sevmişse artık Hadi beni siktir et, kendini, kârını kurtar sen yine İçini, dışını saran o mutsuzluğu uzak tut benden *** Uzak tut, kendini uzak tut benden *** Beni bana ver de git Acımı falan sorma Şakası da yok artık Bak son sözler bekler kapıda *** Beni bana ver de git Acımı falan sorma İki yüzün var ama Bir kalbin yok mu bağrında? *** Sana mı, bana mı koyacak acısı sonradan bilmem Kim yalana, dolana bulaşa bulaşa sevmişse artık Hadi beni siktir et, kendini, kârını kurtar sen yine İçini, dışını saran o mutsuzluğu uzak tut benden *** Beni bana ver de git Acımı falan sorma Şakası da yok artık Bak son sözler bekler kapıda *** Beni bana ver de git Acımı falan sorma İki yüzün var ama Bir kalbin yok mu bağrında? *** İki yüzün var ama (Bugün de yarın da) Bir kalbin yokmuş bağrında Bir kalbin yokmuş bağrında (Ölürdüm o bağrında) (Bugün de yarın da) Bir kalbin yokmuş bağrında Bir kalbin...