It’s a little bit funny – Bu biraz komik This feeling inside – Bu duygu içinde I’m not one of those who can easily hide – Ben kolayca saklanabilecek biri değilim I don’t have much money, but boy if I did – Çok fazla param yok, ama eğer yaptıysam I’d buy a big house where we both could live – İkimizin de yaşayabileceği büyük bir ev alırdım. *** If I was a sculptor, ha – Eğer bir heykeltıraş olsaydım, ha But then again, no – Ama sonra tekrar, hayır Or a man who makes potions in a traveling show – Ya da Seyahat şovunda iksir yapan bir adam I know it’s not much, but it’s the best I can do – Çok fazla olmadığını biliyorum, ama yapabileceğim en iyi şey bu My gift is my song, and this one’s for you – Benim hediyem benim şarkım ve bu senin için *** And you can tell everybody – Ve herkese söyleyebilirsin This is your song – Bu şarkı senin şarkın It may be quite simple, but now that it’s done – Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım That I put down in the words – Kelimelere döktüğüm How wonderful life is while you’re in the world – Sen dünyadayken hayat ne kadar harika *** I sat on the roof and kicked off the moss – Çatıya oturdum ve yosunu tekmeledim Well a few of the verses, well they’ve got me quite cross – Ayetlerin bir kaç tane iyi, çok iyi bana cross var But the sun’s been quite kind – Ama güneş oldukça nazik While I wrote this song – Yazarken ben bu şarkıyı It’s for people like you that keep it turned on – Bu senin gibi insanlar için açık tutmak *** So excuse me forgetting – Bu yüzden unuttuğum için özür dilerim But these things I do – Ama böyle şeyler yapıyorum You see I’ve forgotten, if they’re green or they’re blue – Gördün mü unuttum, yeşil mi yoksa mavi mi Anyway the thing is, what I really mean – Neyse şey gerçekten ne yani Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen – Seninki gördüğüm en tatlı gözler *** And you can tell everybody – Ve herkese söyleyebilirsin This is the song – Bu şarkı It may be quite simple, but now that it’s done – Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım That I put down in the words – Kelimelere döktüğüm How wonderful life is while you’re in the world – Sen dünyadayken hayat ne kadar harika *** I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım I hope you don’t mind – Sakıncası yoktur umarım That I put down in the words – Kelimelere döktüğüm How wonderful life is while you’re in the world – Sen dünyadayken hayat ne kadar harika

Uykusuz gecelerin sabahını bana sor Yarım kalan aşkımın acısnı bana sor Uykusuz gecelerin sabahını bana sor Yarım kalan aşkımın acısnı bana sor *** Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu bilirsin, mutsuzluğu bana sor Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor *** Yıkılan yuvaların sonu gelmez yolların Yaşanmamış yılların eyvahını bana sor Yıkılan yuvaların sonu gelmez yolların Yaşanmamış yılların eyvahını bana sor *** Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu bilirsin, mutsuzluğu bana sor Bana sor yalnızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor *** Karşılıksız sevginin, vefasız sevgilinin Bomboş kalan bir elin acısını bana sor Bana sor yanlızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor, bana sor *** Bana sor yanlızlığı, ayrılığı bana sor Mutluluğu tanırsın, mutsuzluğu bana sor

Titriyor bak ellerin bana veda ederken Titriyor bak ellerin bana veda ederken Darılacak ne vardı böyle durup dururken Ayrılacak ne vardı böyle durup dururken *** Bir sabah uyandığında ararsın beni yanında Gözyaşını kim silecek gizlice ağladığında Gözyaşını kim silecek gizlice ağladığında Gözyaşını kim silecek sessizce ağladığında *** Işığım güneşimsin soluğum nefesimsin Işığım güneşimsin soluğum nefesimsin Dizlerine kapansam yine de gider misin Dizlerine kapansam yine de gider misin *** Hiç bir değeri yok muydu yaşanan güzel günlerin Gitmekte kararlı isen mutluluklar dilerim Gitmekte kararlı isen mutluluklar dilerim Gitmekte kararlı isen mutluluklar dilerim Gitmekte kararlı isen mutluluklar dilerim

Senden bir hatıra bana bu şarkı Bir gün gitsen bile hatıran yeter Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter *** Senden bir hatıra bana bu şarkı Bir gün gitsen bile hatıran yeter Unutmak mümkün mü böyle bir aşkı Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter *** Bir yanda yaşanan o güzel günler Bir yanda anılar bir yanda dünler Seni yaşatacak neler var neler Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter *** Bilinmez neleri getirir zaman Bilinmez neleri götürür zaman Aşka bir hatıradır maziden kalan Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter *** Bilinmez neleri getirir zaman Bilinmez neleri bitirir zaman Aşka bir hatıradır maziden kalan Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter *** Bir yanda yaşanan o güzel günler Bir yanda anılar bir yanda dünler Seni yaşatacak neler var neler Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter hatıran yeter Bir gün gitsen bile hatıran yeter Hatıran yeter

Zaman zaman beni düşünüp, ağlıyormuşsun Leyla Efkar dağıtmak için, içiyormuşsun Leyla Leyla Etme Leyla, yapma Leyla, kendine kıyma Leyla Dünyanın hali bu üzülme Leyla *** Sana intizar etmedim ki Ne bu hal nedir bu kederin Leyla? İstemiyorsan beni burada Korkma korkma giderim Leyla *** Geri dönmem sözümden Ödün vermem özümden Öperim gözlerinden Hoşça kal Leyla Hoşça kal Leyla *** Kalbi kırık olan ben Bağrı yanık olan ben Senin olmadığın yerde Boynu bükük kalan ben *** Kötü düşünme hakkımda Tanırsın, beni sen tanırsın Leyla Acı çekmek varsa bahtımda Çekerim, çekerim, giderim Leyla *** Geri dönmem sözümden Ödün vermem özümden Öperim gözlerinden Hoşça kal Leyla Hoşça kal Leyla Leyla, Leyla

Seni benden kimse ayıramazdı Aşkın kıymetini bilebilseydin Bizi bizden kimse koparamazdı Severken gururu silebilseydin *** Ellerin elimde kalabilirdi Rüyamız bir gerçek olabilirdi Bizi de mutluluk bulabilirdi Sende benim gibi sevebilseydin *** Sevebilseydin sevebilseydin Sende benim gibi sevebilseydin *** Ümitle tuttuğum dalım olurdun Yüzümü güldüren falım olurdun Mutluluğa giden yolum olurdum İçimdeki seni görebilseydin

Gözlerime baktı benim Yüreğimi yaktı benim Halimi bilmiyor zalim yanmışım *** Güzelsin dedim olmadı Canımsın dedim olmadı Tükendi sabrım kalmadı yanmışım *** Gözlerime baktı benim Yüreğimi yaktı benim Halimi bilmiyor zalim yanmışım *** Güzelsin dedim olmadı Canımsın dedim olmadı Tükendi sabrım kalmadı yanmışım *** Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım Yanmışım, yanmışım gözlerine yanmışım *** Nasıl etsem ne söylesem Gönlümü ner'de eylesem Şımarıyor biraz sevsem yanmışım *** Araba son model diyor Telefonlu ev istiyor Varı yoku anlamıyor yanmışım *** Nasıl etsem ne söylesem Gönlümü ner'de eylesem Şımarıyor biraz sevsem yanmışım *** Araba son model diyor Telefonlu ev istiyor Varı yoku anlamıyor yanmışım *** Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım Yanmışım, yanmışım, yanmışım ben yanmışım Yanmışım, yanmışım bir güzele yanmışım Yanmışım, yanmışım, gözlerine yanmışım