Hellmut Ritter, neşrettiği telif ettiği eserler ve tercümeleriyle İslam tarihine ışık tutan; İslam kültür ve medeniyetine dair çalışmaları Batıda tanıtan bir bilim insanı. Eğitimini Almanyada tamamlayan Ritter, Birinci Dünya Savaşı sırasında askerliğini İstanbul ve Irakta yaptı; Türkçe ve Arapçasını bu vesile ile geliştirdi. Ritter, İstanbulda bulunan kütüphanelerdeki yazma eserlerin zenginliğini fark etmiş; İstanbul Üniversitesi Şarkiyat Enstitüsünün kurulmasına öncülük etmiş ve Türkiyede Çağdaş Doğu dilleri ve bilimi üzerine araştırmaları başlatmıştı. İslam bilim tarihi profesörü Fuat Sezgini bu alana yönlendiren de oydu…