-
Aren’t you somethin’ to admire
Sen hayran kalınacak birisin
‘Cause your shine is somethin’ like a mirror
Çünkü senin parlaklığın bir ayna gibi
And I can’t help but notice
Ve fark etmeden geçemiyorum
You reflect in this heart of mine
Sen kalbimin içinde yansıyorsun
If you ever feel alone and
Eğer kendini yalnız hissedersen ve
The glare makes me hard to find
Parıltı benim bulunmamı zorlaştırırsa
Just know that I’m always Parallel on the other side
Her zaman diğer tarafta aynı bir şekilde durduğumu bil yeter
***
‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
Çünkü ellerin elimi ve bir kutu dolusu R&B şarkısını tutarken
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Sana gidemeyeceğimiz hiçbir yer olduğunu söyleyebilirim
Just put your hand on the glass
Sadece ellerini aynanın üzerine koy
I’m here tryin’ to pull you through
Seni kurtarmak için buradayım
You just gotta be strong
Güçlü olman gerekiyor sadece
***
‘Cause I don’t wanna lose you now
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum şimdi
I’m lookin’ right at the other half of me
Diğer yarıma bakıyorum
The vacancy that sat in my heart
Kalbimin içinde yerleşmiş olan boş alan
Is a space that now you hold
Şimdi senin tuttuğun bir alan
Show me how to fight for now
Bana şimdilik nasıl savaşacağımı göster
And I’ll tell you, baby, it was easy comin’ back here to you once I figured it out
Ve sana söyleyeyim bebeğim: her şeyi anladıktan sonra sana geri gelmek çok kolay oldu
You were right here all along
Başından beri burada duruyordun
It’s like you’re my mirror
Sanki benim aynam gibisin
My mirror staring back at me
Aynam benim ona baktığım gibi bana bakıyor
I couldn’t get any bigger With anyone else beside me
Yanımda başka biri olmasaydı bundan daha fazla önemli olamazdım
And now it’s clear as this promise That we’re making Two reflections into one
Ve şimdi iki yansımayı birleştirdiğimiz bu söz kadar berrak
‘Cause it’s like you’re my mirror
Çünkü sen sanki benim aynam gibisin
My mirror staring back at me, staring back at me
Aynam benim ona baktığım gibi bana bakıyor, bana geri bakıyor
***
Aren’t you somethin’, an original
Sen kendine özgün bir şeysin
‘Cause it doesn’t seem merely a sample
Çünkü bir örnekmiş gibi hiç görünmüyor
And I can’t help but stare, ’cause
Ve kendimi bakmaktan alı koyamıyorum çünkü
I see truth somewhere in your eyes
Gözlerinin içinde bir yerde gerçeği görüyorum
I can’t ever change without you
Sensiz asla değişemem
You reflect me, I love that about you
Sen beni yansıtıyorsun, böyle olmana bayılıyorum
And if I could, I
Ve eğer bakabilseydim
Would look at us all the time
Birbirimize hayatım boyunca bakabilirdim
***
‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
Çünkü ellerin elimi ve anlam dolu şarkıları tutarken
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Sana istediğin her yere gidebileceğimizi söyleyebilirim
Just put your hand on the glass
Sadece ellerini aynanın üzerine koy
I’m here tryin’ to pull you through
Seni yanıma çekmeye çalışıyorum
You just gotta be strong
Güçlü olman gerekiyor sadece
***
‘Cause I don’t wanna lose you now
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum şimdi
I’m lookin’ right at the other half of me
Diğer yarıma bakıyorum
The vacancy that sat in my heart
Kalbimin içinde yerleşmiş olan boş alan
Is a space that now you hold
Şimdi senin tuttuğun bir alan oldu
Show me how to fight for now
Bana şimdilik nasıl savaşacağımı göster
And I’ll tell you, baby, it was easy comin’ back here to you once I figured it out
Ve sana söyleyeyim bebeğim: her şeyi anladıktan sonra sana geri gelmek çok kolay oldu
You were right here all along
Başından beri burada duruyordun
It’s like you’re my mirror
Sanki benim aynam gibisin
My mirror staring back at me
Aynam bana geri bakıyor
I couldn’t get any bigger
Bundan daha fazla önemli olamazdım
With anyone else beside me
Yanımda başka biri olmasaydı
And now it’s clear as this promise That we’re making Two reflections into one
Ve şimdi iki yansımayı birleştirdiğimiz bu söz kadar berrak
‘Cause it’s like you’re my mirror
Çünkü sanki benim aynam gibisin
My mirror staring back at me, staring back at me
Aynam bana geri bakıyor, bana geri bakıyor
***
Yesterday is history
Dün sadece bir kalıntı
Tomorrow’s a mystery
Yarın ise bir bilinmezlik
I can see you lookin’ back at me
Bana baktığını anlayabiliyorum
Keep your eyes on me
Bana bakmaya devam et
Baby, keep your eyes on me
Bebeğim gözlerini benden alma
***
‘Cause I don’t wanna lose you now
Çünkü seni bulmuşken kaybetmek istemiyorum
I’m lookin’ right at the other half of me
Tamamlanmamış olan diğer yarıma bakıyorum
The vacancy that sat in my heart
Kalbimin içinde yerleşmiş olan boş alan
Is a space that now you hold
Şimdi senin doldurduğun bir alan oldu
Show me how to fight for now
Bana nasıl savaşacağımı göster
And I’ll tell you, baby, it was easy comin’ back here to you once I figured it out
Ve sana söyleyeyim bebeğim: her şeyi çözdükten sonra sana geri gelmek çok kolay oldu
You were right here all along
Başından beri karşımda duruyordun
It’s like you’re my mirror
Sen benim aynam gibisin
My mirror staring back at me
Aynam bana geri bakıyor
I couldn’t get any bigger
Eğer yanımda başka biri olmasaydı
With anyone else beside me
Bundan daha fazla önemli olamazdım
And now it’s clear as this promise That we’re making Two reflections into one
Ve şimdi iki farklı yansımayı bir yaptığımız bu söz kadar berrak
‘Cause it’s like you’re my mirror
Çünkü sen benim aynam gibisin
My mirror staring back at me, staring back at me
Aynam bana geri bakıyor, geri bakıyor
***
You are the love of my life
***
Baby, you’re the inspiration of this precious song
Sen bu değerli şarkının ilham kaynağısın
And I just wanna see your face light up since you put me on
Ve bana izin verdiğin için sadece mutlu olduğunu görmek istiyorum
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
O yüzden şimdi çoktan yok olmuş eski bene elveda ediyorum
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Ve seni evine götürmek için sabırsızlanıyorum
Just to let you know, you are
Sadece bilmen için söylüyorum, sen
***
Girl you’re my reflection, all I see is you
Kızım sen benim yansımamsın, tek gördüğüm şey sensin
My reflection, in everything I do
Yaptığım her şeyde benim yansımam var
You’re my reflection and all I see is you
Benim yansımamsın ve tek gördüğüm şey sensin
My reflection, in everything I do
Yaptığım her şeyde benim yansımam var
-
Eski bir gelinliğe bir bakır bileziğe
Eski bir gelinliğe bir bakır bileziğe
Annemden kalan bu yüzüğe
Razıysan gel benimle
Annemden kalan bu yüzüğe
Razıysan gel benimle
***
Bir Tanrım var bir gitarım
Şu dünyada yapayalnızım
Bir Tanrım var bir gitarım
Şu dünyada yapayalnızım
Yarınımdan umutsuzum
Razıysan gel benimle
***
Bazen aç bazen susuzluk
Razıysan gel benimle
Bazen aç bazen susuzluk
Razıysan gel benimle
***
Bir lokma ekmeğe
Bir yudum su içmeye
Bir lokma ekmeğe
Bir yudum su içmeye
Yine de şükretmeye
Razıysan gel benimle
Yine de şükretmeye
Razıysan gel benimle
***
Bir Tanrım var bir gitarım
Şu dünyada yapyalnızım
Bir Tanrım var bir gitarım
Şu dünyada yapyalnızım
Yarınımdan umutsuzum
Razıysan gel benimle
***
Bazen aç bazen susuzluk
Razıysan gel benimle
Bazen aç bazen susuzluk
Razıysan gel benimle
Bazen aç bazen susuzluk
Razıysan gel benimle
-
Giyinmiş kuşanmış yayladan gelir
Bize bu ayrılık mevladan gelir
Aman ayşam yaman ayşam
Dağlar başı duman ayşam
Dağlar başı duman olsa
Seni burada komam ayşam
Aşağıdan gelir türkmen koyunu
Selviye benzettim yarin boyunu
Aman ayşam yaman ayşam
Dağlar başı duman ayşam
Dağlar başı duman olsa
Seni burada komam ayşam
-
İtiraf ettim kendime
Seviyormuşum meğer diye
Sonra da güldüm halime
Çocuk musun oğlum diye
Meğer hep çocukmuşum
Büyümemişim kalmışım
***
Hiç farkına varmamışım
Daha sanki on beş yaşım
***
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Gül Ayşem, güldür Ayşem
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Yolun ecelimdir Ayşem
***
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Gurbetten dönüşüm Ayşem
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Rüzgarın gülümdür Ayşem
***
İtiraf ettim kendime
Seviyormuşum meğer diye
Sonra da güldüm halime
Çocuk musun oğlum diye
Meğer hep çocukmuşum
Büyümemişim kalmışım
***
Hiç farkına varmamışım
Daha sanki on beş yaşım
***
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Gül Ayşem, güldür Ayşem
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Yolun ecelimdir Ayşem
***
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Gurbetten dönüşüm Ayşem
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Rüzgarın gülümdür Ayşem
***
Ayşe, mutlu biten bir masal
Madalyonun güzel yüzü
Hem kontes hem köylü kızı
Ah ne diyeyim peri kızı
Ben seni sevdim, sen beni sevmesen de olur
Zaten aşk budur
Ama yine de...
Hadi neyse...
***
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Gurbetten dönüşüm Ayşem
Ayşem, Ayşem, Ayşem
Rüzgarın gülümdür Ayşem
-
Ceyhan suyu akar akar bulanır derler
Düz akışı bayır dolanır önüme düşer
Pusu kurmuş on dört kafir elinde mavzer
***
Ölüm olsa da ucunda gidilir gidilir Cemal'ım
Pusu kurmuş on dört kafir elinde mavzer
Ölüm olsa da sonunda gidilir Cemal'ım
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Ardı duman nazlı dağlar sebebim oldun
Can alacak kahpe kurşun yârimi buldun
Muradımı alamadan kırıldı kolum
***
Bedenime kefen diye sarılır Cemal'ım
Muradımı alamadan kırıldı kolum
Bedenime kefen diye sarılır Cemal'ım
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
***
Huyuna da Cemal'ım huyuna
Kıymışlar da selvi boyuna
Cemal'ımın kanı akar Ceyhan suyuna
-
Gurbet elde bi' başıma, kimim var ki senden başka?
"Öldüm" desem, bir damla su veren mi var senden başka?
***
Kekik kokan dağlarım yok, bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok, neyim kaldı senden başka?
Kekik kokan dağlarım yok, bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok, neyim kaldı senden başka?
***
Bana candan bir kez aşkım diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Senden başka
***
Bana candan bir kez aşkım diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Senden başka
***
Semaverde çayım sensin
Her çiçekte balım sensin
Ne gelirse senden gelsin
Canım mı var senden başka?
***
Kekik kokan dağlarım yok, bülbül öten bağlarım yok
Tutunacak dallarım yok, neyim kaldı senden başka?
***
Bana candan bir kez aşkım diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Senden başka
***
Bana candan bir kez aşkım diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Senden başka
***
Bana candan bir kez aşkım diyen mi var?
Diyen mi var?
Diyen mi var?
Senden başka
-
Bu sevda bir sürgün nereye gider
Nereye kadar be gülüm nerede biter
İçimdeki hasret düşer gözümden
Dayanmaz gel gör gülüm bu kadar yeter
***
Benden sana tek hatıra
Gülüşüm kalsın iki gözüm ağlama boşa
Benden sana tek hatıra
Öpüşüm kalsın iki gözüm harcama boşa
***
Bu sevda bitmez bitmez demiştin
Tükense de yaşar gülüm sürer demiştin
Kaybolan hep bizdik şarkılarda
Bu şarkıyla son bulur gülüm yarım kalanda
***
Benden sana tek hatıra
Gülüşüm kalsın iki gözüm ağlama boşa
Benden sana tek hatıra
Öpüşüm kalsın iki gözüm harcama boşa
-
Yüzyıllar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Yüzyıllar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Ellerim ufukta
Gözlerim yolda
Şimdi çok uzaklarda
Ölüyüm bilsen bilsen
***
Ellerim ufukta
Gözlerim yolda
Şimdi çok uzaklarda
Ölüyüm bilsen bilsen
***
Zor mu gülüm bu kadar çok zor mu
Her şey ne kadar çok zor
Bana sor bana sor bana sor
***
Zor mu gülüm bu kadar çok zor mu
Her şey ne kadar çok zor
Bana sor bana sor bana sor
***
Yüzyıllar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Asırlar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Ellerim ufukta
Gözlerim yolda
Senden çok uzaklarda
Ölüyüm bilsen bilsen
***
Ellerim ufukta
Gözlerim yolda
Şimdi çok uzaklarda
Ölüyüm bilsen bilsen
***
Zor mu gülüm bu kadar çok zor mu
Her şey ne kadar çok zor
Bana sor bana sor bana sor
***
Zor mu gülüm bu kadar çok zor mu
Her şey ne kadar çok zor
Bana sor bana sor bana sor
***
Yüzyıllar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Asırlar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
***
Doğduğum sen büyüdüğüm sen
Yaşlanıyorum yine sen
Şarkılar yaptım hep sen hep sen hep sen
Çık gel artık her neredeysen
-
Kayıp bir şehir şu ömrüm neye esir
Ne olur yanımda kalsana
Yalnızım çok yalnızım
Yardımcım sırdaşım yok
Ne olur sesimi duysana
Dağlarda kar oldum
Havada rüzgar
Ne olur ne olur duysana
Duysana duysana ne olur sesimi duysana
Bir duysan sesimi uçarım seni de alırım sonsuza
Yok olamaz yine sus bana pes bana pus bana sonra yarın
Yok gülemez yine aynı hep aynı hep kaygılarım
Ağlarım yanar ağlarım
Kayıp bir şehir şu ömrüm neye esir
Ne olur beni de alsana
-
Yalan fani dünya yalan
Cani dünya zaman
Bir güldürüp bin ağlatan
Gene sensin hep gene kahrolan
Olmadı gülüm dönmedi şansın
Olmadı yürek nasıl dayansın
Bırak her şey kendince kalsın
Altı üstü sen de insansın
-
Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Bir anadan dünyaya gelen yolcu
Görüp de dünyaya gönül verdin mi
Görüp de dünyaya gönül verdin mi
***
Kimi böyük kimi böcek kimi kul
Kimi böyük kimi böcek kimi kul
Bunlar neden nedenini sordun mu
Bunlar neden nedenini sordun mu
***
İnsandan doğanlar insan olurlar
İnsandan doğanlar insan olurlar
Hayvandan doğanlar hayvan olurlar
Hayvandan doğanlar hayvan olurlar
***
Hepsi de bu dünyaya gelirler
Hepsi de bu dünyaya gelirler
Ana hakkı sen bu sırra erdin mi
Ana hakkı sen bu sırra erdin mi
***
Vade tekmil olup ömrün dolmadan
Vade tekmil olup ömrün dolmadan
Emanetçi emaneti almadan
Emanetçi emaneti almadan
***
Ömrümün bağının gülü solmadan
Ömrümün bağının gülü solmadan
Varıp bir cananda karar kıldın mı
Varıp bir cananda karar kıldın mı
***
Garip bülbül gibi feryat ederiz
Garip bülbül gibi feryat ederiz
Cahiller elinde küskün kederiz
Cahiller elinde küskün kederiz
***
Hep yolcuyuz böyle geldik gideriz
Hep yolcuyuz böyle geldik gideriz
Dünya senin vatanın mı yurdun mu
Dünya senin vatanın mı yurdun mu
Dünya senin vatanın mı yurdun mu
Dünya senin vatanın mı yurdun mu